В вашем браузере не включен Javascript
Напишите нам
Последнее обновление
сегодня, 18:31
Мы в соцсетях
  • ВКонтакте
  • Facebook
  • Twitter
Метки статей
холестерин долголетие гены алкоголь рейтинг дети инсульт инфаркт любовь курение смертность донор пищевое отравление здоровье лишний вес секс сердце зависимость активность фитнес здоровый образ жизни здравоохранение медицина спорт питание депрессия стресс права потребителей климат экология психология время вегетарианство медитация похудение профилактика рак общество лекарства ожирение старение экономика ДНК исследование ВИЧ/СПИД мужчины семья ВОЗ эпидемия память БАД грипп биоритмы вакцина демография статистика гипертония сахар болезни наука ОМС старость праздник донорство трансплантология аллергия генетика инфекция эксперимент закон телевидение медосмотр заболевания безопасность технология печень молоко сон еда фармацевтика права человека диета реклама туберкулез диабет зрение добавки простуда возраст родители онкология витамины иммунитет психика продолжительность жизни фальсификат ГМО культура диагностика лженаука оздоровление ценности образ жизни Минздрав антибиотики бактерии артрит суставы технологии здоровое питание ДМС образование мифы кожа эмоции политика новый год страхование погода смерть излучение беременность псевдонаука женщина давление скандал голодание боль анонс инновации эвтаназия инвалидность сосуды личность бессмертие волосы мозг фармкомпании анорексия история добро насилие история успеха стоматология благотворительность похудеть личная эффективность нравы неврология врачи социальная политика косметология красота самолечение психиатрия ложь аутизм антиоксиданты молодость позвоночник спина личный опыт переедание зубы рак груди крионирование школа солидарность обучение личная история форум животные семейные ценности просвещение интеллект эмбарго
 
Обсуждаемые статьи
 
Популярные статьи

Доноры - детям

Фонд помощи хосписам

Волонтеры в помощь детям сиротам. Отказники.ру

Пособие «Основы паллиативной помощи» впервые вышло на русском языке

Добавлено:
Впервые на русском языке вышла книга «Основы паллиативной помощи» под редакцией Роберта Твайкросса и Эндрю Уилкока — первое фундаментальное пособие по паллиативной помощи на русском языке. 
Фонд помощи хосписам «Вера» перевёл и подготовил текст пособия к печати, дополнив рекомендации примечаниями российских врачей и медицинских экспертов. Электронная версия книги «Основы паллиативной помощи» бесплатно доступна на просветительском портале фонда Про Паллиатив.
«В мире накоплен большой опыт в области паллиативной помощи, но у российских специалистов не всегда есть возможность читать эти материалы на языке оригинала. Поэтому мы находим, переводим и выпускаем значимые зарубежные пособия, чтобы мировые стандарты медицины применялись и в России», — сообщила Анна Скоробогатова, директор фонда «Вера». 
Пособие ‘Introducing Palliative Care’ уже более двадцати лет изучают студенты медицинских вузов, практикующие врачи и медсёстры. Впервые это руководство помощи неизлечимо больным людям было опубликовано в 1995 году, и после неоднократно переиздавалось на разных языках мира. На русский язык переведено пятое издание в редакции 2016 года. 
Пособие «Основы паллиативной помощи» состоит из четырех частей в 18 главах, где последовательно рассказывается обо всех аспектах помощи неизлечимо больным людям от этической стороны или тонкостей общения с семьей пациента до описания принципов обезболивания и решения медицинских вопросов. Отдельная часть посвящена детям, причем не только паллиативной помощи им, но поддержке в случае смерти родителя. В последней части приведен формуляр лекарственных средств в паллиативной помощи, где собраны принципы их назначения с примечаниями российских медицинских консультантов. 
«Эту книгу можно назвать входными воротами в паллиативную помощь. В пособии собрано 85-90% практической информации, необходимой врачу паллиативной помощи. Изучив его, медик в ходе работы сможет понять, каких ещё знаний и какой информации ему не хватает», — замечает Ариф Ибрагимов, заместитель главного врача по работе с филиалами «Центра паллиативной помощи ДЗМ». 
Роберт Твайкросс — один из пионеров хосписного движения в мире. Он преподавал курс паллиативной медицины в Оксфорде и в течение 17 лет руководил Центром сотрудничества в области паллиативной помощи ВОЗ.
«Паллиативная помощь направлена не на болезнь, а на человека. Цель состоит не в увеличении продолжительности жизни, а в улучшении ее качества. Для этого крайне важно уделять внимание всем деталям во всех аспектах паллиативной помощи», — пишет профессор Твайкросс в предисловии к русскому изданию.  
Переводом текста «Основ паллиативной помощи» занималась команда образовательной программы фонда «Вера» совместно с волонтёрами и представителями благотворительного сообщества переводчиков «Настоящее будущее». Над англоязычным пособием ‘Introducing Palliative Care’ работала команда британских медицинских экспертов — все рекомендации ссылаются на их опыт и систему здравоохранения Великобритании, которая отличается от российской.
Поэтому более 20 научных консультантов дополнили русскоязычный текст экспертными примечаниями, чтобы сделать книгу еще более актуальной для медиков в России.
Печатное пособие «Основы паллиативной помощи» под редакцией Роберта Твайкросса и Эндрю Уилкока на русском языке будет бесплатно распространяться по профильным медицинским учреждениям. Его также получат в подарок участники обучающих мероприятиях фонда помощи хосписам «Вера». 
Поддержать издательский проект программы «Обучения и развитие» благотворительным пожертвованием можно на сайте фонда «Вера» по ссылке.
Роберт Твайкрос (Robert Twycross) – один из пионеров хосписного движения в мире, заслуженный клинический профессор и почетный преподаватель курса паллиативной медицины в Оксфордском университете в Великобритании, читал лекции более чем в 50 странах. Работал медицинским директором Хосписа Sir Michael Sobell House Больницы Черчилля в Оксфорде, руководил Центром сотрудничества в области паллиативной помощи ВОЗ, был академическим директором Международного центра паллиативной помощи в Оксфорде и профессором паллиативной медицины Института медицины Амрита, Kochi, Kerala в Индии. Директор и главный редактор специализированного портала palliativedrugs.com (Ноттингем, Великобритания).
Эндрю Уилкок (Andrew Wilcock) – член Королевского колледжа врачей, научный сотрудник по паллиативной медицине и онкологии в составе службы Макмиллан при Ноттингемском университете в Великобритании. Редактор и один из создателей Международного формуляра [лекарственных средств в] паллиативной помощи (Palliative Care Formulary), научный консультант по назначению лекарственных средств в паллиативной помощи «Британского национального формуляра» (British National Formulary).
фото: фонд «Вера»
Версия для печати

Метки статьи: медицина, анонс

Комментарии:

Читайте также:

Вам курить еще не надоело? А пиво пить? Посмотрите в зеркало – пивной животик за зиму не появился? А что с цветом лица? Если есть такая тема, то приходите в воскресенье на ВВЦ  - там будут занятия поинтереснее пива и сигарет.

7 мая в Бутове все желающие смогут бесплатно сдать анализы на ВИЧ и наркотики, получить помощь психологов и специалистов по химической зависимости, а также узнать о профилактике и лечении наркомании и ВИЧ. 

Вас уже пригласили в олимпийскую сборную? Нет? Не расстраивайтесь – берите коврик и приходите в субботу в парк на Пресню – там проводит тренировку специалист олимпийской сборной, фитнес – тренер Анна Миляева. В конце концов, главное – не победа, а участие!